Musim lalu, di "The Flash"...
Akhirnya aku bisa mengatasi kematiannya.
Akhirnya di tempat yang bisa kutinggali.
Ayahku dibunuh.
Aku harus menenangkan diri.
Apa pun yang perlu kau lakukan, lakukanlah.
Kau tidak akan pernah membunuhnya lagi.
- Aku tidak akan menyakitimu. - Tidak.
Kau aman.
Hanya ada satu hal yang kutahu tentang kehidupan.
Aku tahu beberapa hal terjadi secara kebetulan.
Sekarang saatnya.
Sekarang saatnya. Bicaralah padanya.
Dimana dia?
Dan beberapa hal terjadi karena kita yang membuatnya terjadi.
Oke, lakukan saja.
Lakukan.
Kau sudah sangat sering bicara padanya.
Katakan sesuatu yang cerdas.
Berita Terkini Saluran 52,
Kabar terbaru dari Central City...
...dimana ada meta-human misterius...
...yang dikenal sebagai The Rival, sekali lagi...
...meneror masyarakat dengan kecepatannya yang luar biasa.
Butuh bantuan kita Flash?
Tidak. Kalau dia sudah kuhajar, dia mungkin butuh.
Apa masalahmu dengan kota-ku?
Kota ini tidak bermasalah.
Orang-orang di dalamnya yang perlu dididik.
Dan aku tidak butuh saingan!
Terutama kau.
- Kau baik-baik saja? - Ya terima kasih.
Orang itu benar-benar membuatku kesal.
Jangan khawatir.
Kau akan mengalahkannya lain kali Flash.
Diterjemahkan oleh Glasscastle
Pe-permisi?
Hai, maaf. Apa ini punyamu?
Sepertinya kau menjatuhkannya.
Itu tadi ada disana.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
Oh, ya ampun, ya, aku bahkan tidak menyadari aku menjatuhkannya.
Terima kasih banyak.
Ya, ya, tidak apa-apa.
Tunggu, kita..kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
Kita dulu sekolah di SD yang sama.
Kau tidak ingat aku? PS 23?
Ya ampun! Benar, ya, aku ingat!
- Gary, kan! - Uh, Barry.
- Barry. - Barry Allen.
- Benar. - Tidak apa-apa.
- Maaf maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Ya, ya, dulu ada Pak...
- Pak Hinkley. - Ya.
Ya, Guru matematika. Ya, ia dulu...
...selalu memukuli papan tulis...
...dengan tangannya.
Dan debu kapur bertebaran.
Dia terlihat seperti...
Babi-Pen dari "Peanuts."
Ya, itu...
Ya. Apa kabar?
Aku baik.
Ya, aku, uh, CSI.
Aku bekerja di, uh, CCPD.
Ya, um, ayahku juga bekerja disana.
- Dia detektif. - Ya, aku kadang-kadang bertemu dengannya.
Aku tidak begitu mengenalnya, tapi aku..um..
- ..berpapasan dengannya. - Ya.
Terima kasih lagi.
Kurasa kau pahlawanku untuk hari ini.
Senang bisa membantu.
Apa kau? Mau minum kopi denganku?
Aku tahu kau sedang minum kopi sekarang.
Maksudku, lain kali.
Denganku. Tidak harus kopi.
Bisa minuman lain...
...seperti anggur atau bir, atau...
...bukan berarti aku ingin membuatmu mabuk.
Kita..kita bisa minum es teh. Apa kau suka es teh?
Apa..kau mau minum es teh bersamaku?
- Ya ya. - Ya?
Ya, aku mau minum es teh bersamamu.
- Oke. - Barry Allen...
...kau sangat lucu, kau tahu itu?
- Ya ya. - Ya, tapi, um...
..kau harus mencoba berbicara pelan-pelan.
Kecepatan...
...selalu menjadi masalahku.
Sampai jumpa lagi.
Halo Barry.
Kau terlihat gembira.
Kapten Mendez...
...aku mengajak jalan seorang gadis dan dia setuju.
Kau sangat bahagia kan?
Tentu saja.
Tunggu saja sampai dia mengatakan "Aku bersedia".
Ya, itu masih sangat jauh.
Bagus, berarti kau punya banyak waktu mengetahui...
...di mana lokasi The Rival.
Tidak ada petunjuk.
Dia tidak meninggalkan rambut atau kulit sampel...
...di setiap serangannya.
Jadi kau bilang tidak ada cara untuk mengidentifikasi orang ini.
Aku akan mencari tahu siapa dia ketika The Flash menghentikannya.
The Flash lebih baik buru-buru.
Aku serius.
Baik.
Baiklah.
Ada yang melihat Detektif West?
Sepertinya dia sedang mencari bukti.
Sebenarnya aku tidak tahu di mana dia.
Maaf.
Oh, Kapten, apa aku boleh pulang lebih awal hari ini?
Untuk kencanmu?
Tidak, aku, uh, hanya bertemu dengan teman untuk makan malam.
Barry!
Tidak!
Kau tidak akan membunuhnya kali ini.
Kau tidak akan membunuhnya lagi.
Tak apa. Tak apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kau aman sekarang. Oke?
Makan malam.
Aku mau kentang goreng.
Ya, manusia hanya bisa bertahan hidup selama tiga minggu tanpa makanan...
..aku akan berterima kasih kalau aku jadi kau.
Kau tidak akan melakukan itu padaku, Barry.
Lagipula, kau pahlawan.
Apa kau sudah lupa?
Terlalu sibuk menjalani kehidupanmu yang terbalik?
Terbalik ha?
Sangat ironis.
Lalu kita harus menyebut ini apa...
...dunia baru yang kau buat untuk kita?
Aku memikirkan sebuah nama...
Titik nyala (Flashpoint).
Kau tidak mau ini?
Kau mungkin telah menemukan cara untuk meredam kecepatanku...
...dengan kaca ini, tapi aku akan keluar dari sini...
...dan aku akan menghancurkan hidupmu, Flash, bagaimanapun juga.
Tidak, tidak akan bisa.
Kau tidak akan pernah keluar dari sini.
Dan kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi.
Aku sudah memiliki semua yang kau ambil dariku.
Aku memiliki segalanya yang diambil Zoom.
Aku akhirnya bebas.
Aku ada dirumah.
Ini bukan rumahmu, Barry.
Ini hanyalah fatamorgana.
Sebuah fiksi yang akan menghancurkan kita berdua...
...kecuali kau membiarkan aku keluar dari sini!
Kau tidak mengerti, Don.
Kenapa aku akan mengeluarkan kau dari sini?
Aku sudah tenang disini.
Bahkan ada Flash lain, jadi aku tidak perlu repot jadi Flash.
Ya, siapa speedster muda ini?
Apa kau tahu? Apa kau peduli?
Sementara kau duduk-duduk dan bersembunyi...
...layaknya anak kecil yang hilang dan kesepian...
...membiarkan orang lain mempertaruhkan hidup mereka...
...untuk melindungi kota ini...
...musuh kita akan segera menyerang.
Musuh macam apa itu?
Waktu.
Waktu sudah mengacaukanmu...
...dan semua orang yang kau cintai.
Dan segera, aku juga akan...
...ikut hancur bersamamu.
Kau tahu...
...kau cukup berani.
Aku akui itu.
Memberi peringatan padaku.
Kau...kau tahu alasan aku melakukan ini...
...adalah karena yang kau lakukan pada hidupku.
Pada keluargaku.
Pada ibuku.
Ya, suatu hari nanti Barry...
...kau akan memohon padaku membunuhnya lagi.
- Bisa kau pegang ini? - Oh ya.
Oh, aku ingin memberitahumu, mobilnya membuat suara-suara mengganggu...
...seperti...suara berdenting...
- Kau mau aku yang mengemudi? - Apapun yang kau mau.
- Hei - Halo anak tampanku.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik-baik saja.
- Pagi! - Pagi, Barry.
Pagi.
Kelihatannya lezat.
Ada apa denganmu?
Apa maksud ibu?
Akhir-akhir ini, kau memelukku setiap pagi...
...seolah-olah kau belum pernah melihatku selama berbulan-bulan.
Yah, aku akan berhenti jika itu yang ibu mau.
Jangan. Aku menyukainya.
Oh, Barry, aku ingin memberitahumu...
...aku menjual rumah itu untuk pasangan tua yang baik...
...beberapa minggu yang lalu.
Basemen apartemen.
Mereka mengirim email padakuku pagi ini...
...untuk memberitahuku mereka ingin menyewakannya.
- Bagus. - Baguslah.
Kalian ingin aku pindah?
Tidak, tidak. Hanya saja, kau tahu...
...jika kau ingin kencan...
Oh, aku lupa memberitahu kalian.
Ada..uh, seorang gadis...
..yang kutemui di Jitters...
Ini gadis yang telah kau buntuti selama tiga bulan terakhir?
Aku tidak membuntutinya.
Aku hanya mengumpulkan keberanian...
- Untuk mengajaknya kencan. - Dan?
Dan aku melakukannya.
Dan dia bilang ya.
Baiklah. Kerja bagus.
Gadis ini baru saja mendapat pria terbaik, ya?
Oh sayang.
- Baiklah. - Hei, Bar.
- Ya? - Kau melihat Detektif West?
- Dia... - Aku sudah bilang padanya kalau dia terlamabat lagi...
...ia tidak boleh kerja selama 10 hari.
Ya, tidak, ia menyebutkan sesuatu kemarin...
...sebenarnya, tentang mengumpulkan lebih banyak bukti pada kasus Jefferson.
Baik. Lalu aku bisa melihat mengapa...
...dia tidak menjawab telfonku selama satu jam terakhir.
Mungkin dia ada di zona aneh atau sesuatu.
Zona a...
Zona sel.
Detektif West?
De...
Detektif?
Oh tidak.
Tidak.
Hei, Joe, kau harus...
Aku minta maaf tentang ini, Joe.
Apa...
Sore, Detektif.
- Oh, hei, Allen. - Hei.
Jadi aku bilang pada Kapten Mendez kalau kau mengumpulkan bukti...
...pada kasus Jefferson lagi.
Permen mint?
Apa..kenapa kau bicara...
...pada Kapten tentang aku?
Kau hanya sedikit terlambat lagi.
Itu urusanku, bukan urusanmu.
Aku hanya mencoba membantu.
Apa aku memakai tanda yang mengatakan "Bantu aku"?
Mungkin.
Dengar, seperti yang mereka katakan dalam film...
...kita pukan partner ataupun teman.
Kau tidak tahu aku.
Kau tidak tahu hidupku...
...jadi kenapa kau tiba-tiba peduli padaku?
Dan apa yang membuatmu peduli padaku, Tn. Allen?
Katakan padaku. Aku benar-benar ingin tahu.
- Aku... - Dan ingat,
Aku masih mabuk.
Dan punya pistol.
Aku...
Oh, aku mengerti.
- Apa? - Tidak.
Aku tidak setuju.
- Hai, Barry. - Hei.
- Ayah. - Iris.
Kau pikir itu ide bagus, mengencani rekan kerjaku?
Kita hanya makan siang.
Dan sejujurnya, aku bahkan tidak yakin...
...kau masih bekerja di sini.
- Kau siap? - Ya, ayo.
Oke.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku ambil jaketku dulu.
Maafkan aku...
- ...tentang ayahku tadi. - Oh ya.
Jangan dipikirkan.
Aku hanya merasa kasihan padanya.
Dan kau.
Kau belum mengenal kami.
Rasanya aku sudah sangat mengenal kalian.
Apa itu aneh?
Apa itu hal yang aneh untuk dikatakan?
Tidak.
Tidak, maksudku, anehnya, aku tahu apa yang kau maksud.
Aku tidak pernah mengatakan ya untuk pria yang memintaku jalan seperti itu.
Tapi, aku mau jalan denganmu.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Beberapa orang dimaksudkan untuk...
...berada dalam hidupmu, kurasa.
Jadi, um, ceritakan tentang dirimu.
- Ya. - Ibu dan ayah?
Uh, hidup dan sehat.
Itu bagus.
Kalian dekat?
Ya, sangat dekat.
Aku...tidak bisa membayangkan hidup tanpa mereka.
Mereka saling mencintai.
Kuharap aku bisa seperti mereka suatu hari nanti.
Kau hanya belum bertemu gadis yang tepat?
Itu saja?
Itu masalahnya.
Dia ada di luar sana, menunggu.
Hanya harus cukup beruntung untuk menemukannya.
Kau datang darimana, Barry Allen?
Aku selalu di sini, Iris.
- Kau baik-baik saja? - Uh, maaf, ya,
...aku hanya...aku hanya memikirkan..
...sesuatu dan...
Aku tidak fokus.
Ada apa?
Flash dan Rival sedang bertarung...
...di Gedung Werther.
Setiap orang harus mengevakuasi daerah ini.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Benarkah? Apa...
Ya ya. Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Ini...ini mengecek curah hujan, oke?
Kapan saja.
Ayolah.
Ya, ya, itu kau...
Tidak, hei, hei, hei! Tidak! Tidak!
Kupikir bisa kuatasi.
Wally?
Siapa kau?
Jadi ini markasmu?
Ya. Apa yang kau bayangkan? Benteng?
Tidak, kau tahu, tidak.
Hanya sesuatu yang sedikit lebih aman.
Maksudku, kau tidak pernah tahu siapa yang akan datang...
...melalui pintu itu.
Ya, aku akan mengatakan hal yang sama.
Iris.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku tidak...aku...
Dia muncul ketika aku berterung melawan The Rival...
...dan dia sudah tahu siapa aku.
Apa itu sebabnya kau mengencaniku?
Karena adikku adalah The Flash?
Tidak tidak. Ini hanya kebetulan.
Oke, bagaimana kau bisa mengenaliku?
CSI.
Kau tahu, aku hanya, mengumpulkan bukti.
Jadi yang tidak kuketahui adalah bagaimana kau mendapatkan kecepatanmu.
Oh, oke, jadi sebelum aku seperti ini...
...aku dulunya suka balap liar.
Aku main-main dengan formula nitro baru...
...untuk mempercepat mesin mobilku.
Kemudian satu malam, aku balapan dalam badai...
...mobilku disambar petir.
Dan itu pasti tercampur dengan formulanya...
...karena..boom!
Aku dalam keadaan koma selama sembilan bulan.
Kemudian ketika aku bangun, aku menjadi manusia tercepat.
The Flash.
- Lebih pantas Kid Flash. - Jangan panggil aku begitu.
Aku memanggilmu begitu.
Oke, jangan panggil aku begitu mulai sekarang.
Jadi bagaimana kau terlibat?
Aku seorang reporter untuk CCPN.
Alih-alih hanya melaporkan kejahatan...
...yang terjadi di kota...
...aku memutuskan untuk melakukan hal lain.
Unit Anti Kejahatan Bersaudara.
Jadi ayah kalian tidak tahu?
Kau bekerja dengannya. Bagaimana menurutmu?
Menurutku...kita harus menghentikan The Rival.
- Ya. - Kami terbuka untuk saran.
Aku sudah berusaha menangkapanya selama berbulan-bulan.
Tidak beruntung. Dia cepat. Mungkin lebih cepat dari aku.
Tidak, jika kau bersedia, aku pikir mungkin aku bisa membantu.
Hanya ada satu orang yang bisa membantu kita sekarang.
Cisco Ramon.
Bukannya ini dulu S.T.A.R. Labs?
Dimana kau beberapa tahun terakhir ini?
Berlarian.
Cisco menghasilkan miliaran dolar dengan aplikasi teknologi-nya.
- Membeli bangunan ini. - Miliaran.
Ya, Cisco Ramon adalah orang terkaya di Amerika.
Oh! Apa ada cara yang lebih baik...
...selain pergi ke tempat kerja dengan helikopter?
Biarkan aku jawab itu. Tidak ada.
Benar, Pak Ramon. Ada LogicFrame...
...ini adalah startup yang relatif kecil.
Target pasarnya adalah remaja.
Tawarkan 20 miliar.
Sayang...
Aku, um, harus melakukan beberapa bisnis.
...jadi kita lakukan urusan kita nanti?
Tidak kalau aku melakukannya sekarang.
Wanita mandiri.
Aku suka itu. Aku suka itu.
Sudah kubilang jangan pernah kembali.
Aku membuatkan baju anti gesekan...
...jadi bajumu tidak akan terbakar pada kecepatan mach 2,..
...dan kau tidak akan melibatkan aku.
- Itu kesepakatannya. - Oke, dengarkan aku, Pak Ramon.
Kami membutuhkan bantuanmu.
Aku yakin kau telah melihat Rival di TV.
Dia meneror kota untuk membuktikan bahwa dia yang tercepat.
Maksudku, hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
- Kita harus menghentikannya. - Oke, hentikanlah dia.
Lakukan sesukamu, bersenang-senanglah.
Tapi kau tahu apa?
Kau tahu apa yang terjadi ketika kau berurusan dengan speedster?
Itu Itu yang akan terjadi.
Tulang rusukmu akan ditusuk oleh tangan yang bergetar.
Tidak, terima kasih.
Uangku membutuhkan aku.
Tunggu, Cisco, kau tidak akan membantu kami?
Itu mengingatkanku. Siapa dia?
Kau membawa orang asing ke laboratoriumku...
...dan mengatakan padanya kalau aku membantu The Flash.
- Cisco. - Uh-uh.
Aku tidak mengenalmu, kacang panjang.
Kac...
- Pak Ramon. - Oh ya?
Aku tahu anda.
Jauh di lubuk hatimu, kau sangat peduli dan ingin membantu orang lain.
Terus bicara.
Aku mendengar cerita tentang bagaimana, saat kau berusia 15 tahun...
...saudaramu Dante berutang...
...dan ia tidak bisa membayar kembali utangnya...
...sehingga kau memberinya semua uang yang kau dapatkan di musim panas...
...mengirimkan pizza untuk membantunya.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku punya perasaan yang...
...kita akan bekerja dengan sangat baik bersama-sama sebagai partners.
Mengalahkan meta-human bersama-sama.
Maksudku, itu yang harus kita lakukan.
Kita adalah tim.
Kita adalah teman.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, aku hanya...
Apa yang...
Apa yang baru saja kukatakan?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku tidak yakin.
Dan di sini, aku mulai berpikir...
...kau sudah lupa semua tentang aku.
Tapi aku memang lupa.
Apa yang terjadi padaku?
Aku bertanya-tanya kapan kau akan menyadarinya.
Rasanya aku mengingat masa lalu...
...dan kemudian itu...itu lenyap.
Aku tidak bisa mendapatkannya kembali. Mengapa?
Flashpoint. Ini adalah efek sampingnya.
Lihat, sudah kubilang. Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Realitas baru yang kau buat ini...
...mulai melenyapkan kenyataan yang kau miliki sebelumnya.
Jadi ingatanmu yang asli...teman, keluarga...
...segera, semua itu akan memudar.
Kenapa itu tidak terjadi padamu?
Tidak yakin.
Kecuali...
Apa?
Apanya yang lucu?
Kecepatanmu!
Semakin kau menggunakannya...
...semakin cepat kau melupakan ingatanmu.
Tidak.
Tidak, kau berbohong.
Kau hanya ingin aku mengeluarkanmu dari sini.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kau yang kutahu dari masa depan, dia tidak sebodoh ini.
Segera, kau bahkan tidak akan ingat bahwa kau adalah The Flash.
Dan ketika itu terjadi...
...dunia ini akan menjadi permanen.
Waktu akan diatur seperti beton...
...dan tidak akan ada yang dapat mengubahnya kembali seperti dulu.
Aku tidak keberatan.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Kau harus membawaku kembali ke malam itu...
...dan biarkan aku menyelesaikan apa yang aku mulai.
Kau pergilah ke neraka!
Kau yang membawa kita berdua kesana!
Sekarang siapa penjahatnya, Flash?
Sekarang siapa penjahatnya?
Luar biasa.
Ini seperti aku benar-benar ada disana.
Jangan lakukan itu!
Sudah kubilang itu membuatku kaget.
Itu bukan aku.
Siapa kau?
Orang yang akan membantu kalian menghentikan The Rival.
Barry?
Oke, jadi...
Aku dapat membaca wajah kalian...
...kalau kalian tidak percaya padaku.
Kami percaya kau adalah speedster, tapi...
...kau akan harus menjelaskan tentang bagian Flashpoint itu lagi.
Baiklah, dengar.
Ini yang bisa kujelasakan.
Aku akan menggunakan kaca ini, Pak Ramon.
- Oke? - Apa?
Bayangkan bahwa baris ini adalah waktu, oke?
Aku kembali ke masa lalu...
...menghentikan Reverse Flash membunuh ibuku.
Dalam dengan melakukannya, aku membuat tatanan waktu alternatif...
...keberadaan baru di mana kau Kid Flash...
- The Flash. - Kid Flash.
Dan Cisco adalah seorang miliarder.
Jadi kau mengatakan ada garis waktu di luar sana...
...di mana aku tidak kaya?
Itu kesalahan dalam alam semesta.
Tidak, aku tidak mengerti.
Um, hidupku adalah hidupku.
Itu tidak dimulai tiga bulan yang lalu, oke?
Aku selalu aku.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan Wally.
Ini rumit.
Oke, dengar.
Bahkan jika kita percaya padamu...
...kenapa kau mengatakan ini?
Karena...
Aku sudah bersembunyi di sini terlalu lama.
The Rival harus dihentikan.
Aku menghentikan orang-orang jahat. Dan...
...kita semua bisa mengalahkannya bersama-sama.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Lalu kenapa belum kau lakukan?
Yah, aku tidak tertarik.
Aku tidak tahu berapa kali lagi aku harus memberitahu kalian.
Aku sudah melakukan semuanya.
Tunggu, kita kehilangan sesuatu.
Tunggu. Permisi.
Apa yang kau lakukan? Hei, jangan sentuh itu.
Dapat.
Apa yang baru saja terjadi?
Berhenti membawa orang asing ke laboratorium-ku.
Siapa ini?
Ini adalah Dr. Caitlin Snow.
Dalam waktuku, dia adalah bagian dari tim.
Apa kau...kau menculik wanita ini.
Tidak, aku tidak...
Ya sepertinya. Aku...
Dia seorang ilmuwan. Kita membutuhkannya.
Aku bukan seorang ilmuwan.
Kau bukan seorang ilmuwan?
Aku seorang dokter mata.
Seorang dokter mata?
Dokter mata anak.
Dan...kita sudah selesai.
Baik.
Bisa kita bicara berdua?
Ya. Ya.
Permisi.
Apa aku diculik?
Belum jelas.
Dengar, maafkan aku.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Tidak, sudah cukup Barry.
Aku percaya padamu.
Kau..percaya? Kau percaya padaku?
Aku memiliki kehidupan yang baik.
Aku memiliki pekerjaan yang baik.
Aku sayang adikku.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang menghilang.
Dan perasaan yang menghilang itu...
...semuanya terisi saat aku bertemu denganmu.
Hubungan kita tidak seperti...
...di mana kau berasal, kan?
Iya.
Apa?
Itu...
...itu tidak bisa didefinisikan.
Tapi apa itu cinta?
Karena ini rasanya jatuh cinta.
Sejak aku bertemu denganmu.
Ada sesuatu.
Ternyata dokter mata anak ini memiliki ide bagus.
Aku selalu bertanya-tanya kenapa tidak ada...
...yang menyalakan kamera kecepatan di kota...
...untuk mendeteksi kecepatan sonik terdekat.
Sepertinya sistem peringatan dini siap dibangun.
Jadi aku memprogram kameranya.
Babadook!
Itu The Rival.
Bekas tempat penggergajian oleh Williamson.
Baiklah. Ikuti aku.
Flash tidak mengikuti siapa pun.
Dengarkan dia, Wally.
Dia The Flash.
Kau tahu...
...kau akan menjadi kandidat sempurna untuk LASIK. (LASIK = Operasi mata menggunakan laser)
Kau tahu taktik "mengepung"?
Orang selalu mengatakan itu di film-film.
Apa itu memang ada "Mengepung"?"
Apa yang kau bicarakan...
Ya, itu memang ada.
Baiklah, dengar.
Aku akan menyerangnya.
Kau menyerang pada sudut 90 derajat.
Ketika ia berbalik untuk melawan...
...serahkan sisanya padaku.
Ketika ia berbalik untuk menyerangku...
Akan kuserang dia. Persis bagaimana seharusnya.
Bagaimana kau menemukan tempat ini, Flash?
Aku akan mengalahkanmu.
Kalian ada dua sekarang?
Baik. Apa itu untuk menakut-nakutiku?
Suara sepatumu itu sangat mengganggu.
Inilah betapa takutnya aku pada kalian.
Namaku Edward Clariss.
Rival harus saling tahu namanya masing-masing.
Maksudku, kalian mungkin juga harus memberitahuku...
...karena kalian tidak akan pergi dari sini hidup-hidup.
Siapa kau?
Aku?
Aku The Flash.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Setelah aku melepas topengmu dari mayatmu...
Aku akan tahu siapa kau.
Hanya orang tak berdaya...
...yang mengira mereka bisa mengalahkan aku.
Jadi siapa yang ingin bertemu dengan Speed Force duluan?
Hei, tetap di posisi.
Aku bisa mengatasinya.
Aku bisa.
The Flash bertarung dengan The Rival di Prescott Sawmill.
Pergi ke sana, pastikan...
...jangan sampai ke tempat publik.
Kita tidak bisa meninggalkan Flash sendirian.
Wally!
Telemetri dari baju mengatakan dia masih hidup.
Hampir tidak.
Kau akan baik-baik saja, oke?
Kau akan baik-baik saja. Aku akan membawamu pergi dari sini.
Dia tidak pernah menjadi sainganku.
Kau mungkin bisa. Kau mau mencari tahu?
Kalahkan aku...
...dan aku akan membiarkanmu membantu temanmu itu.
Tidak.
Kaulah yang akan membutuhkan bantuan.
Selamat tinggal, Flash.
Ya Tuhan.
Ini seperti "Twister"...
...dalam film, bukan permainan.
Satelit mendeteksi dua pola corong yang berbeda.
Tornado ukuran F3 pada skala Fujita.
Orang ini seperti Weather Wizard atau sesuatu.
Teman-teman!
Aku tidak bisa menghentikannya.
Dengarkan aku, Barry.
Kau bilang kita saling mencintai dalam kehidupan lainnya.
Jika aku Iris-mu dari sana...
Aku yakin aku akan tahu persis apa yang harus dikatakan...
...tapi aku tidak tahu.
Yang bisa kukatakan adalah aku percaya padamu.
Dan kau bisa menghentikan orang ini.
Jadilah The Flash, Barry.
Karena itu dirimu.
Kau adalah The Flash.
Aku adalah The Flash.
Itu mustahil.
Kau benar-benar manusia tercepat yang pernah ada.
Ini sudah berakhir.
Joe.
Ini Wally. Dia butuh bantuan.
Wally?
Anakku!
Kau bisa mendengarku?
Tanda vital Wally rendah, dan dia kehilangan banyak darah.
Dia harusnya cepat pulih.
Ini salah satu kemampuan speedster.
Bukan dia. Maafkan aku.
Apa aku bisa pergi?
Ini adalah alasan aku tidak ingin terlibat.
Memerangi kejahatan menyebalkan.
Kupikir aku bisa membuat semuanya lebih baik...
...tapi semuanya jadi korban demi kebahagiaanku.
Kau mau menolongku?
Melakukan apa?
Membuat semuanya jadi benar.
Aku membutuhkannya.
Kau tidak membutuhkannya.
Hai.
Hei.
Siapa ini?
Ini adalah Iris.
Senang bertemu denganmu, Iris.
Kau mau minum?
Oh, tidak, terima kasih, Bu Allen.
Kau baik-baik saja, Barry?
Ya, aku hanya...
...ingin melihat kalian berdua sekali lagi.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Tidak. Aku, uh...
Tiga bulan terakhir ini menjadi yang terbaik.
Bisa menghabiskan waktu dengan kalian.
Aku hanya... ingin kalian tahu aku sangat berterima kasih...
...pada kalian berdua, bisa menjadi anak kalian.
Barry, kau membuatku takut.
Tidak, tidak ada...yang perlu ditakutkan.
Aku janji.
Aku hanya...
Aku mencintai kalian berdua.
Hei, Barry!
Kau baik-baik saja?
Ini semakin parah.
Kita harus cepat sebelum terlambat.
Mengalami hari yang buruk, Barr?
Ternyata kau Nona Allen masa depan.
Barry mengatakan padaku untuk tidak mendengarkan apa pun yang kau katakan.
Itu saran yang buruk.
Karena aku orangnya.
Aku jawaban atas semua doa-doa mu.
Yang perlu kau lakukan adalah meminat padaku, Barry.
Kita harus kembali ke masa lalu.
Ke malam itu.
Melakukan apa?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Tapi aku ingin mendengar kau mengatakannya.
Aku ingin kau membunuh ibuku.
Dengan senang hati.
Aku membencimu.
Dan aku membencimu.
Dan aku kadang bertanya-tanya siapa yang benar.
Tampaknya aneh untuk menyemangatimu.
Aku sangat menyesal tentang semua ini.
Apa aku akan tahu kalau ada yang berubah?
Apa aku akan merasakannya?
Ini rasanya tidak pernah terjadi.
Sampai jumpa.
- Barry! - Mundur!
Ya Tuhan, aku berharap aku bisa membunuhmu.
Tapi hari ini...
Aku bisa menjadi pahlawan.
Tidak!
Kau tidak akan membunuhnya kali ini.
Kau tidak akan membunuhnya lagi.
Tak apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Oke?
Kau aman.
Kau aman sekarang.
Sebenarnya...
...tidak.
Jangan sakiti aku.
Ini dia.
Semuanya sudah kembali seperti semula.
Setidaknya bagiku.
Untukmu...
Kau harus menunggu dan mencari tahu.
Apa? Apa maksudmu?
Sampai jumpa lagi, Flash.
Untuk apa ini?
Hanya senang kau di sini.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau baru saja kehilangan ayahmu, Barry.
Kau tidak perlu menahannya.
Sebenarnya, aku merasa lebih dekat dengan orang tuaku.
Baguslah.
- Untuk ayahmu. - Untuk Henry.
Untuk ayahku.
Dimana Iris?
Itu tidak lucu.
Aku tidak akan menghiraukannya.
Sampai jumpa besok pagi.
Apa itu tadi?
Apa kau bercanda?
Kau tahu Iris tidak ada di sini.
Apa?
Mereka tidak saling bicara, Barry.
Kau tahu itu.
Ya Tuhan. Apa telah yang aku lakukan?
Clariss.
Clariss!
Siapa disana?
Sudah waktunya bangun.
Diterjemahkan oleh Glasscastle